Traduzioni

Vendi in più di una lingua? Upselly localizza entrambi i tipi di testo che i tuoi clienti vedono — senza un’altra app di traduzione.

Le etichette di Upselly: automatiche

I pulsanti e le etichette che scriviamo noi — Aggiungi al carrello, Risparmia 15%, per articolo, Spedizione gratuita — sono tradotti automaticamente in 12 lingue, in base alla lingua del negozio di ciascun cliente. Niente da configurare.

La stessa offerta, cliente inglese vs. francese:

I tuoi testi: tradotti dove li scrivi

La sezione Testo del widget di ogni offerta accetta versioni per lingua del tuo titolo e sottotitolo. Scegli una lingua, digita la traduzione — e Upselly mostra quella giusta a ogni cliente. I campi vuoti ricadono sul tuo testo principale.

L’elenco delle lingue mostra solo quelle che il tuo negozio pubblica davvero (Shopify: Impostazioni → Lingue).

Qualsiasi altra lingua: l’override

Vendi in una lingua che non forniamo — coreano, polacco… — o vuoi correggere la nostra formulazione? In Impostazioni generali → Traduzioni delle etichette del widget puoi inserire il tuo testo per qualsiasi etichetta integrata, in qualsiasi lingua. La risoluzione è sempre: il tuo override → il nostro catalogo → inglese.

Da sapere

• I prezzi nel widget si riformattano automaticamente secondo le convenzioni di ogni lingua (ad es. 535,46 $ in francese).
• Alcune app di traduzione che scansionano e sostituiscono il testo della pagina (come Weglot) non riescono a entrare nei widget di Upselly — è proprio per questo che la traduzione è integrata.